List

Yksi kuukausi on vierähtänyt tutkijavaihdossa Lyonissa. Vierailen syksyn ICAR-laboratoriossa, joka on tunnettu puhekielen tutkimuksesta.

Janne on viettänyt kesälomaansa, ja tytöt ovat aloittaneet ranskalaisen koulun. He viettävät suurimman osan ajasta ranska vieraana kielenä -opetuksessa, pienryhmässä, erinomaisen opettajan kanssa. Omassa luokassaan he osallistuvat matematiikkaan ja liikuntaan.

Ensimmäinen kuukausi ulkomailla menee oikeastaan aina siihen, että arjen saa rullaamaan. On selvitetty esimerkiksi, paljonko perheemme maksaa kouluruokailusta, miten saa asukaspysäköinnin autolle, mistä ruuat kannattaa ostaa, miten hankitaan kortti kaupunkipyörään ja mistä löydetään kuntosali.

Tutkija töissä

Työpaikkani on Ecole Normale Supérieuren tiloissa.

Olen saanut henkilökortin, jolla voin maksaa ruokalassa. Minulle annettiin ystävällisesti opiskelijakortti, josta apurahatutkijan talous todellakin kiittää: ruokamaksu on edullisempi ja saan alennuksia museoihin. Sain myös työhuoneen, ja huonekaverini muutti syksyksi Pariisiin.

Kulkuväline töihin: kaupunkipyörä

Työpaikkaruokala on erinomainen. Otan tavallisesti päivän annoksen, plat du jourin, joka sisältää jonkinlaista lihaa tai kalaa. Annokseen kuuluu kahdenlaista lämmintä kasvista sekä pastaa/riisiä/perunaa. Lisäksi lounasannokseen saa ottaa kylmän alkuruuan, joka kattaa erilaisia salaatteja, sekä kaksi jälkiruokaa. Valitsen tavallisesti hedelmäannoksen ja jugurtin.

Musée Confluences työmatkani varrella.

Työrintamalla asiat ovat alkaneet edetä pikku hiljaa. Olen saanut perehdytystä laboratorion laitteisiin. Täällä on erinomaista osaamista, ja saan oppia myös aineiston tekniseen käsittelyyn. Laboratorion tekninen henkilö on erittäin tarkka kaikesta, eikä mistään lepsuilla.

Tavoitteenani on kerätä mahdollisimman paljon aineiston kulttuurien välistä tutkimustani varten. Tallennan keskusteluja, joihin osallistuu vähintään yksi suomenkielinen ja yksi tai useampia ranskankielisiä. Tällä viikolla sain ensimmäisen nauhoitukseni tehtyä!

Lyon kaupunkina

Lyon vaikuttaa juuri niin viehättävältä kaupungilta kuin kaikki sanoivatkin. Keskustassa asuu puolisen miljoonaa ihmistä, eli ydinkaupunki on aika lailla Helsingin kokoinen, mutta suur-Lyonin alueella asuu 1,3 miljoona ihmistä. Kaupungin halki kulkee kaksi jokea: Rhône ja Saône.

Säät ovat jonkin verran vaihdelleet, mutta täysi kesähän täällä on ollut. Tai oikeastaan se kesä, joka jäi Suomeen tänä vuonna tulematta. Mennyt viikko on ollut valtaosaltaan helteinen.

Olemme ehtineet turismiakin harrastaa: muutamia museovierailuitakin on tehty. Ruoka ja herkut ovat tärkeä osa Huippukeittiömestari ja tähtikokki Paul Bocuse on kotoisin Lyonista. Hänen nimeään kantava ruokahalli on varsinainen nähtävyys.

Macaronseja kauppahallissa

Vihannekset ja hedelmät ostan mieluiten erityisliikkeistä: Cerise & Potiron on aivan mainio!

Tomaattivalikoimaa.

Retkellä Grenoblessa

Viime sunnuntaina vierailimme vanhassa olympiakaupungissa Grenoblessa. Ihailimme upeita näkymiä Bastillen huipulta.

Janne on blogissaan kertonut nähtävyyksistä ja verrannut elämää Ranskassa ja Suomessa.

Lisää kuvia ja tunnelmia Lyonista löytyy Instagram-tililtäni johannaisosavi.

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  Posts

1 2 3 4
June 19th, 2019

IPrA 2019 eli 16th International Pragmatics Conference, Hongkong

Suurin kansainvälinen pragmatiikan konferenssi (IPrA) pidettiin 9.–14.6.2019 Hongkongissa. Tämä oli toinen IPrA, johon osallistuin: vuonna 2017 olin mukana Belfastissa, Pohjois-Irlannissa. […]

May 24th, 2019

Kirja-arvio Ranska, rakkaudella

Ranska, rakkaudella Liisa Väisänen Kirjapaja, 2019. 282 sivua. Filosofian tohtori Liisa Väisäsen uutuusteos vie matkalle Ranskaan. Aiemmin hän on kirjoittanut […]

April 15th, 2019

Keskustelunanalyysin kurssi Yorkin yliopistossa (3.–5.4.2019)

Osallistuin huhtikuun alussa Yorkin yliopiston (Iso-Britannia) järjestämälle keskustelunanalyysin kurssille (3.–5.4.2019). Miksi? Koska oma tavoitteeni tutkimuksessa on edetä kohti aitojen puheaineistojen […]

March 15th, 2019

Tasa-arvoinen kielenkäyttö etenee: THL työstää suosituksia ja Ranskan Akatemia hyväksyi feminiinimuotoiset ammattinimikkeet

Tasa-arvoista kielenkäyttöä vaaditaan yhä äänekkäämmin monissa Euroopan maissa. Vaatimuksia on myös kuultu. Suomessa Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) haluaa edistää […]

February 25th, 2019

Miten ranskalaiset opettajat puhuttelevat opiskelijoitaan?

Kaikille Suomessa asuville ranskalaisopettajille ei ole itsestään selvää, miten suomalaisopiskelijoita tulisi puhutella ranskaksi. Tämä kävi ilmi fokusryhmätutkimuksestani, johon osallistui aikuisia […]

January 28th, 2019

Kirja-arvio: Bibistä burkiniin. Totuuksia ranskatar-myytin takaa

Bibistä burkiniin. Totuuksia ranskatar-myytin takaa. Annastiina Heikkilä Kustantamo S & S, 2018. 222 s. Pariisissa asuva Yleisradion uutistoimittaja Annastiina Heikkilä […]

December 18th, 2018

Miten ranskan sinuttelua ja teitittelyä voi opettaa ja oppia?

On väitetty, että puhuttelumuotojen käyttö olisi yksi haastavimmista asioista, jonka vieraalla kielellä viestivä joutuu opettelemaan. Toisaalta eräs tutkija on todennut, […]

October 5th, 2018

Sinä vai te? Puhuttelu meillä ja muualla, Tiedekulma

Sinä vai te? Puhuttelu meillä ja muulla -tapahtuma valtasi Tiedekulman 3.10.2018. Sen järjesti Miten puhutella? -tutkimushanke, jota johtaa suomen kielen dosentti Hanna […]

September 3rd, 2018

Kirja-arvio: Tutkimuksesta toimintaan. Tieteentekijän opas viestintään ja vaikuttamiseen

Tutkimuksesta toimintaan. Tieteentekijän opas viestintään ja vaikuttamiseen Iina Koskinen, Maria Ruuska ja Tanja Suni Art House, 2018. 264 s. Vaikka yliopistoilla […]

August 24th, 2018

Pidätkö oven auki takana tulevalle?

Yksi asia yllätti kohteliaisuustutkijan: Suomessa asuvat ranskalaiset puhuivat paljon ovista. Siis niiden pitämisestä auki takana tulevalle henkilölle. Ovi saattoi olla […]